پایگاه خبری و تحلیلی سپیدار آنلاین

هم‌زمان با روز بزرگداشت ابوعلی‌سینا و در راستای پاسداشت علم و دانش، ویژه‌برنامه‌ای با معرفی کتاب «مغزهایی با سیم‌کشی شگفت‌انگیز» و گفت‌وگو با فاطمه حکمتی، یکی از مترجمان این کتاب، با حضور اعضا و مربیان کانون در مرکز هشتگرد برگزار شد.
این ویژه‌برنامه با حضور فرانک فروزانفر، کارشناس‌مسئول فرهنگی، هنری و ادبی، ندا ساعی، کارشناس هنری، دنیا یارمحمدی، مسئول مرکز هشتگرد و جمعی از اعضا و مربیان مرکز برگزار شد.
در این دیدار صمیمانه، ضمن معرفی فاطمه حکمتی و تقدیر از تلاش‌ها و فعالیت‌های او، درباره مسیر شکل‌گیری علاقه این عضو نوجوان به ترجمه، چگونگی آماده‌سازی و انتشار کتاب «مغزهایی با سیم‌کشی شگفت‌انگیز» و نقش خانواده و مربیان در این مسیر گفت‌وگو شد. این کتاب با ترجمه فاطمه حکمتی و لیلا افتخاری منتشر شده است.فاطمه حکمتی در این نشست با اشاره به تأثیر فعالیت‌های فرهنگی کانون بر شکل‌گیری علایق و توانمندی‌هایش، از تجربه حضور در برنامه‌های قصه‌گویی، پژوهش و تفکر و همچنین بهره‌مندی از کلاس‌های کانون زبان ایران سخن گفت و همراهی لیلا افتخاری، حمایت خانواده و فرصت‌های آموزشی کانون را از عوامل مؤثر در رسیدن به این تجربه دانست.این عضو نوجوان، نخستین جرقه علاقه‌مندی خود به ترجمه کتاب را به سال‌های دبستان و حضور در برنامه «دو پنجره» کانون و دیدار با نویسندگان نسبت داد؛ تجربه‌ای که به گفته او، این باور را در ذهنش شکل داد که «من هم می‌توانم». او پس از سه سال زبان‌آموزی در کانون زبان ایران و تجربه خواندن کتاب به زبان اصلی، تصمیم گرفت این لذت را با همسالان خود به اشتراک بگذارد و در نخستین فرصت، ترجمه یک کتاب را تجربه کند؛ مسیری که در نهایت به انتشار «مغزهایی با سیم‌کشی شگفت‌انگیز» انجامید.در ادامه، دنیا یارمحمدی به معرفی فاطمه حکمتی و روند شکل‌گیری این تجربه پرداخت و درباره موضوع کتاب «مغزهایی با سیم‌کشی شگفت‌انگیز» و برخی اصطلاحات مطرح‌شده در آن توضیحاتی ارائه کرد. اعضای حاضر نیز با تنوع ساختار و کارکرد مغز انسان و توانایی‌های متفاوت افراد آشنا شدند و در فضایی تعاملی به گفت‌وگو و پرسش و پاسخ پرداختند.
آشنایی اعضا با مسیر ترجمه و چاپ یک کتاب، گفت‌وگو با مترجم نوجوان، رونمایی و جشن امضای کتاب «مغزهایی با سیم‌کشی شگفت‌انگیز» و پذیرایی از اعضا به همت خانواده فاطمه حکمتی، از بخش‌های پایانی این دیدار صمیمانه بود.